秋望

云阴惨淡柳阴稀，游子天涯一望时。

yún yīn cǎn dàn liǔ yīn xī， yóu zǐ tiān yá yī wàng shí。

ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄒㄧ， ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄕˊ。

风闪雁行疏又密，地回江势急还迟。

fēng shǎn yàn háng shū yòu mì， dì huí jiāng shì jí huán chí。

ㄈㄥ ㄕㄢˇ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄕㄨ ㄧㄡˋ ㄇㄧˋ， ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄔˊ。

荣枯物理终难测，贵贱人生自不知。

róng kū wù lǐ zhōng nán cè， guì jiàn rén shēng zì bù zhī。

ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

未达谁能多叹息，尘埃争损得男儿。

wèi dá shuí néng duō tàn xī， chén āi zhēng sǔn dé nán ér。

ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄊㄢˋ ㄒㄧ， ㄔㄣˊ ㄞ ㄓㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄉㄜˊ ㄋㄢˊ ㄦˊ。