妾薄命

作者：李咸用（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李咸用作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

妾命何太薄，不及宫中水。

qiè mìng hé tài bó， bù jí gōng zhōng shuǐ。

ㄑㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄅㄛˊ，ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄕㄨㄟˇ。

时时对天颜，声声入君耳。

shí shí duì tiān yán， shēng shēng rù jūn ěr。

ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧㄢㄧㄢˊ，ㄕㄥㄕㄥㄖㄨˋ ㄐㄩㄣㄦˇ。

我的命运为何如此微薄？

竟比不上宫中的流水。

流水能时时面对天颜（或指君王），

它的声声流淌都能传入你的耳中。

How too frail is my fate!

It falls short of the water within the palace.

That water constantly faces the heavenly countenance,

And its every sound enters my lord's ear.

李咸用代言体抒写宫怨。

以水喻人，道出了资源与关注分配中的底层博弈。

以宫怨之口吻诉说命运不济，表达对君王疏远的哀怨

命薄 · 对天颜 · 入君耳

仄仄平仄仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李咸用是晚唐时期诗人，具体生卒年不详。其籍贯据载为陇西，长期隐居不仕，以布衣身份活跃于诗坛。他的诗歌创作主要集中于唐末乱世，作品多反映社会现实与个人感怀，在晚唐诗人中具有一定代表性，但整体声名不显，后世流传有限。

东山书院编辑整理