风细酒初醒，凭栏别有情。
蝉稀秋树瘦，雨尽晚云轻。
旅鬓一丝出，乡心寸火生。
子牟魂欲断，何日是升平。
遣兴
全唐诗热度：
★★★☆☆
李咸用作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
微风轻拂，酒意初醒。
凭靠栏杆，别有一番心绪。
秋蝉稀疏，树木显得消瘦。
雨已停歇，晚云变得轻盈。
旅居在外，一丝白发已生。
思乡之情，如寸火般燃起。
（我像）子牟一样魂魄将断。
哪一天才能见到太平盛世？
英文翻译
A fine breeze, wine's first sobering.
Leaning on the rail, a distinct feeling stirs.
Sparse cicadas, autumn trees gaunt.
Rain spent, evening clouds light.
A traveler's first white hair appears.
A spark of homesickness ignites.
Zi Mou's soul is near breaking.
When will peace ever return?
创作背景
晚唐乱世，李咸用漂泊感怀。
深度解构
诗人对升平的渴望，是对时代治理失效的深切叩问。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日羁旅中凭栏所见萧瑟景象，抒发对故乡的深切思念与对太平盛世的渴望。
本诗关键词
醒 · 稀 · 瘦 · 轻 · 一丝 · 寸火 · 魂断 · 升平
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理