猛虎行

作者：李咸用（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
李咸用作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

猛虎不怯敌，烈士无虚言。

měng hǔ bù qiè dí， liè shì wú xū yán。

ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄧˊ， ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄩ ㄧㄢˊ。

怯敌辱其班，虚言负其恩。

qiè dí rǔ qí bān， xū yán fù qí ēn。

ㄑㄧㄝˋ ㄉㄧˊ ㄖㄨˇ ㄑㄧˊ ㄅㄢ， ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄣ。

爪牙欺白刃，果敢无前阵。

zhǎo yá qī bái rèn， guǒ gǎn wú qián zhèn。

ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ ㄑㄧ ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ， ㄍㄨㄛˇ ㄍㄢˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄣˋ。

须知易水歌，至死无悔吝。

xū zhī yì shuǐ gē， zhì sǐ wú huǐ lìn。

ㄒㄩ ㄓ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜ， ㄓˋ ㄙˇ ㄨˊ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˋ。

白话文翻译

猛虎不畏惧敌人，

烈士不说虚假之言。

畏敌会辱没其同类，

虚言会辜负所受恩义。

它的爪牙敢与利刃相抗，

果敢无畏，冲锋在前。

要知道那易水悲歌，

至死也没有后悔与吝惜。

英文翻译

A fierce tiger does not fear the foe,

A righteous man does not utter empty words.

Fearing the foe disgraces its kind,

Empty words betray the grace he received.

Claws and fangs defy the bright blade,

Resolute, he charges the front line.

Know well the Song of the Yi River,

Even unto death, without regret or stinginess.

创作背景

借猛虎与烈士明志，颂扬忠勇。

深度解构

以虎喻人，强调士人的行动伦理，关乎名誉与恩义的治理根基。

诗意解析

诗意概括

以猛虎喻烈士，歌颂忠勇无畏、信守诺言的刚烈气节

本诗关键词

烈士 · 虚言 · 白刃 · 果敢 · 无悔

《猛虎行》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 战争 · 边塞

情感： 肃穆 · 豪迈 · 悲凉

意象： 爪牙 · 猛虎 · 易水歌

语气： 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

李咸用生平简介

李咸用是晚唐时期诗人，具体生卒年不详。其籍贯据载为陇西，长期隐居不仕，以布衣身份活跃于诗坛。他的诗歌创作主要集中于唐末乱世，作品多反映社会现实与个人感怀，在晚唐诗人中具有一定代表性，但整体声名不显，后世流传有限。

浏览李咸用全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理