庐山

非岳不言岳，此山通岳言。

fēi yuè bù yán yuè， cǐ shān tōng yuè yán。

ㄈㄟ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄘˇ ㄕㄢ ㄊㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ。

高人居乱世，几处满前轩。

gāo rén jū luàn shì， jǐ chù mǎn qián xuān。

ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄩ ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ， ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ。

秀作神仙宅，灵为风雨根。

xiù zuò shén xiān zhái， líng wéi fēng yǔ gēn。

ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄞˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄍㄣ。

余阴铺楚甸，一柱表吴门。

yú yīn pù chǔ diān， yī zhù biǎo wú mén。

ㄩˊ ㄧㄣ ㄆㄨˋ ㄔㄨˇ ㄉㄧㄢ， ㄧ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄠˇ ㄨˊ ㄇㄣˊ。

静得八公侣，雄临九子尊。

jìng dé bā gōng lǚ， xióng lín jiǔ zǐ zūn。

ㄐㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄅㄚ ㄍㄨㄥ ㄌㄩˇ， ㄒㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗˇ ㄗㄨㄣ。

对犹青熨眼，到必冷凝魂。

duì yóu qīng yùn yǎn， dào bì lěng níng hún。

ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄧㄢˇ， ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ。

势受重湖让，形难七泽吞。

shì shòu chóng hú ràng， xíng nán qī zé tūn。

ㄕˋ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄖㄤˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧ ㄗㄜˊ ㄊㄨㄣ。

黑岩藏昼电，紫雾泛朝暾。

hēi yán cáng zhòu diàn， zǐ wù fàn zhāo tūn。

ㄏㄟ ㄧㄢˊ ㄘㄤˊ ㄓㄡˋ ㄉㄧㄢˋ， ㄗˇ ㄨˋ ㄈㄢˋ ㄓㄠ ㄊㄨㄣ。

莲堕宁唯华，玉焚堪小昆。

lián duò níng wéi huá， yù fén kān xiǎo kūn。

ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄛˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄩˋ ㄈㄣˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄣ。

倒松微发罅，飞瀑远成痕。

dǎo sōng wēi fā xià， fēi pù yuǎn chéng hén。

ㄉㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄨㄟ ㄈㄚ ㄒㄧㄚˋ， ㄈㄟ ㄆㄨˋ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄣˊ。

叠见云容衬，棱收雪气昏。

dié jiàn yún róng chèn， léng shōu xuě qì hūn。

ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄣˋ， ㄌㄥˊ ㄕㄡ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ。

裁诗曾困谢，作赋偶无孙。

cái shī céng kùn xiè， zuò fù ǒu wú sūn。

ㄘㄞˊ ㄕ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄣˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄡˇ ㄨˊ ㄙㄨㄣ。

流碍星光撇，惊冲雁阵翻。

liú ài xīng guāng piě， jīng chōng yàn zhèn fān。

ㄌㄧㄡˊ ㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄆㄧㄝˇ， ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄓㄣˋ ㄈㄢ。

峰奇寒倚剑，泉曲旋如盆。

fēng qí hán yǐ jiàn， quán qǔ xuán rú pén。

ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄏㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩˇ ㄒㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄆㄣˊ。

草短分雏雉，林明露掷猿。

cǎo duǎn fēn chú zhì， lín míng lù zhì yuán。

ㄘㄠˇ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄣ ㄔㄨˊ ㄓˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓˋ ㄩㄢˊ。

秋枫红叶散，春石谷雷奔。

qiū fēng hóng yè sàn， chūn shí gǔ léi bēn。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄙㄢˋ， ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄌㄟˊ ㄅㄣ。

月好虎溪路，烟深栗里源。

yuè hǎo hǔ xī lù， yān shēn lì lǐ yuán。

ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄌㄨˋ， ㄧㄢ ㄕㄣ ㄌㄧˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ。

醉吟长易醒，梦去亦销烦。

zuì yín cháng yì xǐng， mèng qù yì xiāo fán。

ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄇㄥˋ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄢˊ。

有觉南方重，无疑厚地掀。

yǒu jué nán fāng zhòng， wú yí hòu dì xuān。

ㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄨㄥˋ， ㄨˊ ㄧˊ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄢ。

轻扬闻旧俗，端用镇元元。

qīng yáng wén jiù sú， duān yòng zhèn yuán yuán。

ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ， ㄉㄨㄢ ㄩㄥˋ ㄓㄣˋ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ。