荆山

作者：李咸用（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李咸用作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

良工指君疑，真玉却非玉。

liáng gōng zhǐ jūn yí， zhēn yù què fēi yù。

ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥㄓˇ ㄐㄩㄣㄧˊ，ㄓㄣㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟㄩˋ。

寄言怀宝人，不须伤手足。

jì yán huái bǎo rén， bù xū shāng shǒu zú。

ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˇ ㄖㄣˊ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄕㄤㄕㄡˇ ㄗㄨˊ。

优秀的工匠指出让你产生疑惑，

真正的玉却可能不被认作玉。

寄语那怀藏珍宝的人：

不必为（辨识的）劳苦而伤心。

A fine craftsman points, making you doubt,

The true jade is, yet, not jade.

I send word to the one who treasures it:

There's no need to grieve over hands and feet.

李咸用借荆山玉典故言志。

真玉非玉的辩证，是对价值认知框架的深刻反思。

借荆山玉璞典故，劝诫怀才不遇者不必因遭误解而自伤

怀宝 · 指疑 · 不须伤

平平仄平平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李咸用是晚唐时期诗人，具体生卒年不详。其籍贯据载为陇西，长期隐居不仕，以布衣身份活跃于诗坛。他的诗歌创作主要集中于唐末乱世，作品多反映社会现实与个人感怀，在晚唐诗人中具有一定代表性，但整体声名不显，后世流传有限。

东山书院编辑整理