倢伃怨

作者：李咸用（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李咸用作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

莫恃芙蓉开满面，更有身轻似飞燕。

mò shì fú róng kāi mǎn miàn， gèng yǒu shēn qīng sì fēi yàn。

ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄞㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ，ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣㄑㄧㄥㄙˋ ㄈㄟㄧㄢˋ。

不得团圆长近君，珪月𨱂时泣秋扇。

bù dé tuán yuán cháng jìn jūn， guī yuè é shí qì qiū shàn。

ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄣ，ㄍㄨㄟㄩㄝˋ ㄜˊ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄡㄕㄢˋ。

不要倚仗容颜如芙蓉盛开，

更有身姿比飞燕还轻盈的人。

无法长久团圆亲近君王，

在月缺之时对着秋扇哭泣。

Do not rely on a face fair as lotus in bloom,

Nor a form more graceful than the Flying Swallow.

Unable to stay close and reunited with my lord,

I weep over the autumn fan as the moon wanes.

借班婕妤口吻写宫怨。

展现了深宫博弈里，美貌与才艺在认知层面无法保障恩宠的残酷。

借班婕妤失宠典故，抒写宫妃幽怨之情。

团圆 · 珪月 · 身轻

仄仄平平平仄仄，○仄平○仄平○。
仄仄平平○仄平，平仄平平仄平○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李咸用是晚唐时期诗人，具体生卒年不详。其籍贯据载为陇西，长期隐居不仕，以布衣身份活跃于诗坛。他的诗歌创作主要集中于唐末乱世，作品多反映社会现实与个人感怀，在晚唐诗人中具有一定代表性，但整体声名不显，后世流传有限。

东山书院编辑整理