富贵曲

画藻雕山金碧彩，鸳鸯叠翠眠晴霭。

huà zǎo diāo shān jīn bì cǎi， yuān yāng dié cuì mián qíng ǎi。

ㄏㄨㄚˋ ㄗㄠˇ ㄉㄧㄠ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄘㄞˇ， ㄩㄢ ㄧㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄞˇ。

编珠影里醉春庭，团红片下攒歌黛。

biān zhū yǐng lǐ zuì chūn tíng， tuán hóng piàn xià cuán gē dài。

ㄅㄧㄢ ㄓㄨ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ， ㄊㄨㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄢˊ ㄍㄜ ㄉㄞˋ。

革咽丝烦欢不改，缴绛垂缇忽如晦。

gé yè sī fán huān bù gǎi， zhuó jiàng chuí tí hū rú huì。

ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄙ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧˊ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˋ。

活花起舞夜春来，蜡焰煌煌天日在。

huó huā qǐ wǔ yè chūn lái， là yàn huáng huáng tiān rì zài。

ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ， ㄌㄚˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄗㄞˋ。

雪暖瑶杯凤髓融，红拖象箸猩唇细。

xuě nuǎn yáo bēi fèng suǐ róng， hóng tuō xiàng zhù xīng chún xì。

ㄒㄩㄝˇ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄠˊ ㄅㄟ ㄈㄥˋ ㄙㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧˋ。

空中汉转星移盖，火城拥出随朝会。

kōng zhōng hàn zhuǎn xīng yí gài， huǒ chéng yōng chū suí cháo huì。

ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄧˊ ㄍㄞˋ， ㄏㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄩㄥ ㄔㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˋ。

车如雷兮马如龙，鬼神辟易不敢害。

chē rú léi xī mǎ rú lóng， guǐ shén bì yì bù gǎn hài。

ㄔㄜ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ ㄒㄧ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄅㄧˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄏㄞˋ。

冠峩剑重锵环珮，步入天门相真宰。

guān é jiàn zhòng qiāng huán pèi， bù rù tiān mén xiāng zhēn zǎi。

ㄍㄨㄢ ㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄣ ㄗㄞˇ。

开口长为爵禄筌，回眸便是公卿罪。

kāi kǒu cháng wéi jué lù quán， huí móu biàn shì gōng qīng zuì。

ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄢˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ。

珍珠索得龙宫贫，膏腴刮下苍生背。

zhēn zhū suǒ dé lóng gōng pín， gāo yú guā xià cāng shēng bèi。

ㄓㄣ ㄓㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ， ㄍㄠ ㄩˊ ㄍㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄅㄟˋ。

九野干戈指着心，威福满拳犹未快。

jiǔ yě gān gē zhǐ zhe xīn， wēi fú mǎn quán yóu wèi kuài。

ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄓˇ ㄓㄜ˙ ㄒㄧㄣ， ㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ。

我闻周公贵为天子弟，富有半四海。

wǒ wén zhōu gōng guì wéi tiān zǐ dì， fù yǒu bàn sì hǎi。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄉㄧˋ， ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ。

蔑有骄奢贻后悔，红锦障收。

miè yǒu jiāo shē yí hòu huǐ， hóng jǐn zhàng shōu。

ㄇㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄕㄜ ㄧˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄕㄡ。

珊瑚树碎，至今笑石崇王恺。

shān hú shù suì， zhì jīn xiào shí chóng wáng kǎi。

ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄎㄞˇ。