别友

作者：李咸用（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李咸用作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

北吹微微动旅情，不堪分手在平明。

běi chuī wēi wēi dòng lǚ qíng， bù kān fēn shǒu zài píng míng。

ㄅㄟˇ ㄔㄨㄟㄨㄟㄨㄟㄉㄨㄥˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄅㄨˋ ㄎㄢㄈㄣㄕㄡˇ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

寒鸡不待东方曙，唤起征人蹋月行。

hán jī bú dài dōng fāng shǔ， huàn qǐ zhēng rén tà yuè xíng。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥㄈㄤㄕㄨˇ，ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄓㄥㄖㄣˊ ㄊㄚˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ。

北风微微吹动旅人情思

难以忍受在黎明时分分手

寒鸡不等东方天亮

便唤起远行之人踏着月色启程

The north wind stirs faintly the traveler's heart.

Hard to bear parting at the break of dawn.

The cold rooster crows before the eastern light.

It rouses the wayfarer to tread the moonlit road.

李咸用赠别友人诗。

黎明前的决断，展现了征人面对周期更迭的行动力。

黎明时分与友人分别，寒鸡催人踏月启程的羁旅场景

旅情 · 分手 · 唤起 · 踏月行

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李咸用是晚唐时期诗人，具体生卒年不详。其籍贯据载为陇西，长期隐居不仕，以布衣身份活跃于诗坛。他的诗歌创作主要集中于唐末乱世，作品多反映社会现实与个人感怀，在晚唐诗人中具有一定代表性，但整体声名不显，后世流传有限。

东山书院编辑整理