悲哉行

作者:李咸用(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李咸用作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

云色阴沈弄秋气,危叶高枝恨深翠。

yún sè yīn chén nòng qiū qì, wēi yè gāo zhī hèn shēn cuì。

ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ, ㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄓ ㄏㄣˋ ㄕㄣ ㄘㄨㄟˋ。

用却春风力几多,微霜逼迫何容易。

yòng què chūn fēng lì jǐ duō, wēi shuāng bī pò hé róng yì。

ㄩㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ, ㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄅㄧ ㄆㄛˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

白话文翻译

云色阴沉,播弄着秋日气息,

高枝上的危叶悔恨自己曾那么苍翠。

耗尽了春风多少力量,

微霜逼迫起来竟是如此轻易。

英文翻译

Gloomy clouds play with the autumn air;

High leaves on precarious boughs regret their deep green.

Having spent so much of the spring wind's vigor,

How easily they are assailed by the light frost!

创作背景

描绘秋景寓身世之感。

深度解构

以自然周期隐喻个体在时代压力下的脆弱,充满生命认知的慨叹。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日萧瑟景象,借草木凋零抒发人生易逝的悲慨。

本诗关键词

秋气 · 恨深翠 · 春风力

《悲哉行》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 微霜 · 雲色陰沈 · 危葉高枝

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平○仄平仄,平仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李咸用生平简介

李咸用是晚唐时期诗人,具体生卒年不详。其籍贯据载为陇西,长期隐居不仕,以布衣身份活跃于诗坛。他的诗歌创作主要集中于唐末乱世,作品多反映社会现实与个人感怀,在晚唐诗人中具有一定代表性,但整体声名不显,后世流传有限。

浏览李咸用全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理