题壁

作者：李遐周（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李遐周作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

燕市人皆去，函关马不归。

yān shì rén jiē qù， hán guān mǎ bù guī。

ㄧㄢㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝㄑㄩˋ，ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

若逢山下鬼，环上系罗衣。

ruò féng shān xià guǐ， huán shàng jì luó yī。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟˇ，ㄏㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ。

燕市的人们都已离去。

函谷关的战马不再归来。

如果遇到山下的鬼魂，

在玉环上系好你的罗衣。

All have left the Yan capital.

No horse returns from Hangu Pass.

If you meet the ghost beneath the mountain,

Tie a silk robe upon the ring.

李遐周预言安史之乱的诗谶。

以隐语揭示历史周期中不可避免的败亡结局。

预言安史之乱后长安沦陷、杨贵妃缢死的谶语诗

预言 · 乱离 · 谶语 · 劫难 · 天象

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李遐周，唐代道士，活跃于唐玄宗时期。其生平事迹在正史中记载极少，主要见于《明皇杂录》、《太平广记》等笔记小说。他以预言诗闻名，其《题壁》诗因被认为预言了安史之乱而著称于世，在道教文学与谶纬文化中占有一席之地。

东山书院编辑整理