题僧院

作者：李涛（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李涛作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

走却坐禅客，移将不动尊。

zǒu què zuò chán kè， yí jiāng bú dòng zūn。

ㄗㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ，ㄧˊ ㄐㄧㄤㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄣ。

世间颠倒事，八万四千门。

shì jiān diān dǎo shì， bā wàn sì qiān mén。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄉㄧㄢㄉㄠˇ ㄕˋ，ㄅㄚㄨㄢˋ ㄙˋ ㄑㄧㄢㄇㄣˊ。

跑掉了坐禅的客人，

搬走了不动的佛像。

世间的颠倒事情，

有八万四千种门道。

The meditating monk has run away,

The Immovable Lord has been moved.

The world's upside-down affairs,

Have eighty-four thousand doors.

描绘僧院乱象，讽刺世事颠倒。

通过具体意象的错位，映射出世事纷繁复杂的博弈本质。

通过禅院中僧人与佛像的对比，讽刺世间颠倒混乱的种种现象。

坐禅 · 颠倒 · 世间

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李涛，活跃于宋代，具体生卒年不详。其生平事迹在史料中记载极少，仅知其为一介处士，未入仕途。在文学史上，他是一位非常冷门的文人，其作品流传至今者寥寥，主要见于《全宋诗》等总集辑录的零散诗句，文学地位与影响力均十分有限。

东山书院编辑整理