溪声长在耳，山色不离门。
扫地树留影，拂妆琴有声。
一言寤主宁复听，三谏不从归去来。
句
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李涛作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
溪水声长在耳边
山色离不开门前
扫地时树木留下影子
拂拭古琴发出声响
一番话想使君主醒悟，他岂会再听？
多次劝谏不被听从，不如归去。
英文翻译
The stream's sound always in my ears
The mountain's hue never leaves my door
Sweeping the floor, trees cast their shadows
Dusting the zither, it emits a sound
One word to awaken the lord, would he listen?
Three remonstrations unheeded, I'll go home.
创作背景
李涛晚年隐居所作。
深度解构
前四句写隐逸认同，后两句言政治周期中的无奈。
诗意解析
诗意概括
描绘隐居山溪的幽静生活，表达对朝政失望后归隐的决心。
本诗关键词
归去来 · 扫 · 拂妆 · 谏言
格律
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平仄○，○仄仄○平仄平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平仄○，○仄仄○平仄平。
本诗为五言古诗（六句），押平声韵。
东山书院编辑整理