鸡笼山

作者：李思聪（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李思聪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山状鸡笼攒翠黛，水通滴沥落水崖。

谁知内隐神仙宅，金叠云房玉琢阶。

（见《舆地纪胜》卷四八《和州》。

同卷《碑目》云：“唐李思聪《鸡笼山》诗，在和州小厅东。

”清赵绍祖《安徽金石略》卷九亦着录。

）。

shān zhuàng jī lóng zǎn cuì dài shuǐ tōng dī lì luò shuǐ yá shuí zhī nèi yǐn shén xiān zhái jīn dié yún fáng yù zhuó jiē

ㄕㄢㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄌㄨㄥˊ ㄗㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥㄉㄧㄌㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄋㄟˋ ㄧㄣˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄓㄞˊ ㄐㄧㄣㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄈㄤˊ ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄝ

山形如鸡笼汇聚着青翠

溪水连通，从悬崖滴落

谁知里面隐藏着神仙的宅邸

有金叠的云房和玉琢的台阶

The mountain shaped like a hencoop gathers verdant hues,

Water connects, dripping down the cliff.

Who knows that within hides an immortal's abode,

With golden-layered cloud chambers and jade-carved steps.

李思聪描绘鸡笼山仙境。

外表平凡内藏瑰丽，揭示认知表象与实质的差距。

描绘鸡笼山形似鸡笼、水落山崖的奇景，暗喻山中隐有神仙居所。

神仙宅 · 金叠 · 玉琢 · 攒翠黛 · 通滴沥

李思聪，生平事迹不详，仅知其为宋代文人，著有《鸡笼山》等作品，在文学史上流传度较低，相关记载极为有限。

东山书院编辑整理