钓鱼不得

作者：李舜弦（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李舜弦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

尽日池边钓锦鳞，芰荷香里暗消魂。

jìn rì chí biān diào jǐn lín， jì hé xiāng lǐ àn xiāo hún。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ，ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤㄌㄧˇ ㄢˋ ㄒㄧㄠㄏㄨㄣˊ。

依稀纵有寻香饵，知是金钩不肯吞。

yī xī zòng yǒu xún xiāng ěr， zhī shì jīn gōu bù kěn tūn。

ㄧㄒㄧㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤㄦˇ，ㄓㄕˋ ㄐㄧㄣㄍㄡㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄊㄨㄣ。

整日在池塘边垂钓美丽的鱼儿，

在菱角和荷花的香气里暗自伤神。

即使隐约有鱼儿循着香饵而来，

也知道是金钩而不肯吞下。

All day by the pond, I angle for splendid scales,

In the lotus fragrance, my spirit secretly pales.

Though faintly there might be a fragrant bait to find,

They know it's a golden hook and refuse to be entwined.

前蜀宫廷女诗人作品。

鱼儿对金钩的识别，揭示了博弈中风险规避的本能。

描绘垂钓者整日池边垂钓却无获的微妙心境，暗喻对世俗诱惑的警惕与超脱。

钓鱼 · 消魂 · 不肯吞

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李舜弦是五代十国时期前蜀的著名女诗人，活跃于前蜀王衍时期（约公元10世纪初）。她祖籍波斯，生于蜀地梓州，是波斯商人李珣之妹。作为前蜀后主王衍的昭仪，她以才情和诗作闻名于蜀宫，是“蜀中四大才女”之一，其作品展现了五代时期蜀地宫廷文学的独特风貌与异域文化交融的色彩。

东山书院编辑整理