朝退

作者：李适之（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李适之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朱门长不闭，亲友恣相过。

zhū mén cháng bù bì， qīn yǒu zì xiāng guò。

ㄓㄨㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ，ㄑㄧㄣㄧㄡˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤㄍㄨㄛˋ。

年今将半百，不乐复如何。

nián jīn jiāng bàn bǎi， bù lè fù rú hé。

ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣㄐㄧㄤㄅㄢˋ ㄅㄞˇ，ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

朱红的大门长久不关闭，

亲戚朋友随意地来往。

如今年纪将近五十，

若不享乐，又待如何？

The vermilion gate is never closed,

Relatives and friends freely come and go.

My age now approaches fifty,

If not for joy, then what for?

李适之罢相后闲居之作。

在权力博弈后，选择不乐复如何是对生命周期的主动回应。

诗人感叹年近半百，主张敞开家门与亲友欢聚，表达及时行乐的人生态度。

不闭 · 相过 · 不乐

平平○仄仄，○仄仄○○。
平平○仄仄，仄仄仄○平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李适之（？－747年），唐朝宗室、官员，陇西成纪人。他是唐太宗李世民曾孙，恒山愍王李承乾之孙。在唐玄宗开元、天宝年间历任要职，官至左相（侍中），封清和县公。他是著名的“饮中八仙”之一，以豪饮著称，但传世诗作极少，文学成就主要因其政治地位和“饮中八仙”的雅名而为人所知。

东山书院编辑整理