作者:李侍御(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李侍御作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

尽日不归花路晚,绿杨楼下醉如泥。

jìn rì bù guī huā lù wǎn, lǜ yáng lóu xià zuì rú ní。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄨㄢˇ, ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ。

月上西陵千里阔,渔舟夜火隔沙明。

yuè shàng xī líng qiān lǐ kuò, yú zhōu yè huǒ gé shā míng。

ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄛˋ, ㄩˊ ㄓㄡ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄜˊ ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

整日未归,花径在暮色中昏暗。

在绿杨垂拂的楼台下醉得瘫软如泥。

月亮升上西陵,千里江面辽阔无边。

渔舟的夜火隔着沙滩明明灭灭。

英文翻译

All day not back, the flower path dims at dusk.

Drunk as mud under the tower with green willows.

The moon rises over Xiling, a thousand li vast.

Night lights on fishing boats gleam across the sand.

创作背景

唐代官员李侍御所作写景诗。

深度解构

时空的辽阔感暗含对治理幅度的深层感知。

诗意解析

诗意概括

描绘绿杨楼下醉饮至暮、西陵月下渔火隔沙的江畔夜景

本诗关键词

醉如泥 · 千里阔 · 隔沙明

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 绿杨楼 · 西陵月 · 渔舟火

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○○。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李侍御生平简介

李侍御,生平不详,活跃于唐代。其名仅因《全唐诗》中收录其《句》而存世,属于唐代众多仅存零星作品的文人之一,在文学史上记载极少,籍贯与生卒年均不可考。

浏览李侍御全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理