朱槿花

作者:李绅(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李绅作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

瘴烟长暖无霜雪,槿艳繁花满树红。

zhàng yān cháng nuǎn wú shuāng xuě, jǐn yàn fán huā mǎn shù hóng。

ㄓㄤˋ ㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄋㄨㄢˇ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ, ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ。

每叹芳菲四时厌,不知开落有春风。

měi tàn fāng fēi sì shí yàn, bù zhī kāi luò yǒu chūn fēng。

ㄇㄟˇ ㄊㄢˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄙˋ ㄕˊ ㄧㄢˋ, ㄅㄨˋ ㄓ ㄎㄞ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

白话文翻译

瘴气弥漫的长暖之地没有霜雪,

朱槿花艳丽繁盛开满树红。

常常感叹花儿四季盛开令人厌倦,

却不知花开叶落自有春风主宰。

英文翻译

In mist-warmed lands, no frost or snow is found,

The hibiscus blooms in red profusion, crowned.

I oft lament these flowers tire the seasons through,

Unaware their bloom and fall are but the wind's due.

创作背景

李绅南方见朱槿常年开花有感。

深度解构

借花木荣枯揭示自然周期的恒常,暗含对人事变迁的体认。

诗意解析

诗意概括

描绘岭南朱槿花四季常开的景象,暗含对生命循环的哲思。

本诗关键词

霜雪 · 芳菲 · 开落

《朱槿花》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 春风 · 繁花 · 瘴烟

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李绅生平简介

李绅(772年-846年),字公垂,亳州谯县(今安徽亳州)人,祖籍亳州。唐朝中后期著名诗人、政治家。他是新乐府运动的先驱和核心人物之一,与元稹、白居易交游唱和,共同推动了诗歌的通俗化与社会化。其早年创作的《悯农二首》千古传诵,奠定了其关注民生疾苦的诗人形象,晚年官至宰相,历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝。

浏览李绅全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理