芝草(题拟)

作者:李绅(唐) 体裁:七言诗句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李绅作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

灵根盘错呈天瑞,宝叶蝉联表地仙。

líng gēn pán cuò chéng tiān ruì, bǎo yè chán lián biǎo dì xiān。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄣ ㄆㄢˊ ㄘㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄟˋ, ㄅㄠˇ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ。

白话文翻译

灵异的根茎盘绕交错,呈现天降祥瑞;

珍贵的叶子蝉联相接,象征地上仙人。

英文翻译

Divine roots, coiled and gnarled, show heaven's auspice;

Precious leaves, linked in succession, mark earth's transcendents.

创作背景

李绅咏芝草,赞其灵异祥瑞。

深度解构

物象的层叠象征了稳固的认同体系。

诗意解析

诗意概括

描绘灵芝灵根盘错、宝叶蝉联的祥瑞之态,赞其超凡脱俗的仙姿。

本诗关键词

天瑞 · 盘错 · 蝉联

《芝草(题拟)》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 灵根 · 地仙 · 宝叶

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平仄平平仄。
仄平平仄仄平。

本诗为七言诗句,押平声韵。

李绅生平简介

李绅(772年-846年),字公垂,亳州谯县(今安徽亳州)人,祖籍亳州。唐朝中后期著名诗人、政治家。他是新乐府运动的先驱和核心人物之一,与元稹、白居易交游唱和,共同推动了诗歌的通俗化与社会化。其早年创作的《悯农二首》千古传诵,奠定了其关注民生疾苦的诗人形象,晚年官至宰相,历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝。

浏览李绅全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理