宫殿沈沈晓欲分，昭阳更漏不堪闻。
珊瑚枕上千行泪，不是思君是恨君。
长门怨
全唐诗热度：
★★★☆☆
李绅作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
宫殿幽深，天将破晓。
昭阳殿的更漏声令人不忍听闻。
珊瑚枕上流淌着千行泪水。
这不是思念君王，而是怨恨君王。
英文翻译
The palace sinks deep, dawn about to part.
The clepsydra in Zhaoyang Hall is unbearable to hear.
On the coral pillow, a thousand lines of tears.
It's not missing you, but hating you.
创作背景
陈皇后失宠幽居长门宫。
深度解构
失宠者的怨恨揭示了权力博弈中的情感代价。
诗意解析
诗意概括
描写失宠宫妃长夜无眠的孤寂与怨恨
本诗关键词
更漏 · 千行泪 · 恨君
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理