忆汉月

作者：李绅（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
李绅作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

花开花落无时节，春去春来有底凭。

huā kāi huā luò wú shí jié， chūn qù chūn lái yǒu dǐ píng。

ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄥˊ。

燕子不藏雷不蛰，烛烟昏雾暗腾腾。

yàn zǐ bù cáng léi bù zhé， zhú yān hūn wù àn téng téng。

ㄧㄢˋ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄘㄤˊ ㄌㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ， ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄨˋ ㄢˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ。

白话文翻译

花开花落没有固定的时节，

春天离去又归来，究竟凭借什么？

燕子不归巢，雷声不蛰伏，

烛烟与昏沉的雾气，一片迷蒙升腾。

英文翻译

Flowers bloom and fall without season's rule.

Spring departs and returns, on what does it rely?

Swallows don't hide, thunder doesn't hibernate.

Candle smoke and dim mist darkly surge and coil.

创作背景

李绅宦游南方，感时序紊乱。

深度解构

诗人借物候失序，隐喻治理失范下的周期混乱感。

诗意解析

诗意概括

通过花开花落、春去春来的自然景象，表达时光流转的无常与迷茫。

本诗关键词

花开花落 · 春去春来 · 烛烟昏雾

《忆汉月》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 花 · 燕子 · 春

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李绅生平简介

李绅（772年－846年），字公垂，亳州谯县（今安徽亳州）人，祖籍亳州。唐朝中后期著名诗人、政治家。他是新乐府运动的先驱和核心人物之一，与元稹、白居易交游唱和，共同推动了诗歌的通俗化与社会化。其早年创作的《悯农二首》千古传诵，奠定了其关注民生疾苦的诗人形象，晚年官至宰相，历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝。

浏览李绅全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理