忆登栖霞寺峰

香印烟火息，法堂钟磬余。

xiāng yìn yān huǒ xī， fǎ táng zhōng qìng yú。

ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧ， ㄈㄚˇ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄩˊ。

纱灯耿晨焰，释子安禅居。

shā dēng gěng chén yàn， shì zǐ ān chán jū。

ㄕㄚ ㄉㄥ ㄍㄥˇ ㄔㄣˊ ㄧㄢˋ， ㄕˋ ㄗˇ ㄢ ㄔㄢˊ ㄐㄩ。

林叶脱红影，竹烟含绮疏。

lín yè tuō hóng yǐng， zhú yān hán qǐ shū。

ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄛ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ， ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨ。

星珠错落耀，月宇参差虚。

xīng zhū cuò luò yào， yuè yǔ cēn cī xū。

ㄒㄧㄥ ㄓㄨ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄠˋ， ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄘㄣ ㄘ ㄒㄩ。

顾眺匪恣适，旷襟怀卷舒。

gù tiào fěi zì shì， kuàng jīn huái juǎn shū。

ㄍㄨˋ ㄊㄧㄠˋ ㄈㄟˇ ㄗˋ ㄕˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ。

江海淼清荡，丘陵何所如。

jiāng hǎi miǎo qīng dàng， qiū líng hé suǒ rú。

ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄤˋ， ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˊ。

滔滔可问津，耕者非长沮。

tāo tāo kě wèn jīn， gēng zhě fēi cháng jù。

ㄊㄠ ㄊㄠ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ， ㄍㄥ ㄓㄜˇ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄐㄩˋ。

茅岭感仙客，萧园成古墟。

máo lǐng gǎn xiān kè， xiāo yuán chéng gǔ xū。

ㄇㄠˊ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄒㄩ。

移步下碧峰，涉涧更踌躇。

yí bù xià bì fēng， shè jiàn gèng chóu chú。

ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ， ㄕㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ。

乌噪啄秋果，翠惊衔素鱼。

wū zào zhuó qiū guǒ， cuì jīng xián sù yú。

ㄨ ㄗㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄛˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄩˊ。

回塘彩鹢来，落景标林箊。

huí táng cǎi yì lái， luò jǐng biāo lín yū。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄘㄞˇ ㄧˋ ㄌㄞˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄩ。

漾漾棹翻月，萧萧风袭裾。

yàng yàng zhào fān yuè， xiāo xiāo fēng xí jū。

ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄓㄠˋ ㄈㄢ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄒㄧˊ ㄐㄩ。

劳歌起旧思，戚叹竟难摅。

láo gē qǐ jiù sī， qī tàn jìng nán shū。

ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄙ， ㄑㄧ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄕㄨ。

却数共游者，凋落非里闾。

què shǔ gòng yóu zhě， diāo luò fēi lǐ lǘ。

ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ， ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ。