泰伯井

作者:李绅(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李绅作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

至德今何在,

zhì dé jīn hé zài,

ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ,

平墟井有泉。

píng xū jǐng yǒu quán。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ。

梁鸿重濬后,

liáng hóng zhòng jùn hòu,

ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄡˋ,

又历几千年。

yòu lì jǐ qiān nián。

ㄧㄡˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

泰伯的至高德行今在何处?

平旷的废墟上井水依然涌泉。

自梁鸿重新疏浚之后,

又已经过去了多少千年。

英文翻译

Where now is the utmost virtue?

On the level ruins, a well has spring water.

Since Liang Hong dredged it anew,

How many millennia have passed again?

创作背景

李绅咏泰伯井怀古。

深度解构

借古迹追问道德传承,触及文明认同的深层周期。

诗意解析

诗意概括

借泰伯井的千年存续,抒发对至德精神的追思与历史沧桑的感慨。

本诗关键词

至德 · 梁鸿 · 濬井

《泰伯井》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏物 · 咏史

情感: 虔敬 · 沉郁 · 怅惘

意象: 井泉 · 千年 · 平墟

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄,
平平仄仄平。
平平○仄仄,
仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李绅生平简介

李绅(772年-846年),字公垂,亳州谯县(今安徽亳州)人,祖籍亳州。唐朝中后期著名诗人、政治家。他是新乐府运动的先驱和核心人物之一,与元稹、白居易交游唱和,共同推动了诗歌的通俗化与社会化。其早年创作的《悯农二首》千古传诵,奠定了其关注民生疾苦的诗人形象,晚年官至宰相,历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝。

浏览李绅全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理