宿扬州水馆

舟依浅岸参差合，桥映晴虹上下连。

zhōu yī qiǎn àn cēn cī hé， qiáo yìng qíng hóng shàng xià lián。

ㄓㄡ ㄧ ㄑㄧㄢˇ ㄢˋ ㄘㄣ ㄘ ㄏㄜˊ， ㄑㄧㄠˊ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ。

轻檝过时摇水月，远灯繁处隔秋烟。

qīng jí guò shí yáo shuǐ yuè， yuǎn dēng fán chù gé qiū yān。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ， ㄩㄢˇ ㄉㄥ ㄈㄢˊ ㄔㄨˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢ。

却思海峤还凄叹，近涉江涛更凛然。

què sī hǎi jiào hái qī tàn， jìn shè jiāng tāo gèng lǐn rán。

ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧ ㄊㄢˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄠ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ。

闲凭栏干指星汉，尚疑轩盖在楼船。

xián píng lán gān zhǐ xīng hàn， shàng yí xuān gài zài lóu chuán。

ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄓˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ， ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄒㄩㄢ ㄍㄞˋ ㄗㄞˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ。