山出云

杳霭祥云起，飘飏翠岭新。

yǎo ǎi xiáng yún qǐ， piāo yáng cuì lǐng xīn。

ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ， ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ。

萦峰开石秀，吐叶间松春。

yíng fēng kāi shí xiù， tǔ yè jiàn sōng chūn。

ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄎㄞ ㄕˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄊㄨˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄣ。

林静翻空少，山明度岭频。

lín jìng fān kōng shǎo， shān míng dù lǐng pín。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄢ ㄎㄨㄥ ㄕㄠˇ， ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄆㄧㄣˊ。

回崖时掩鹤，幽涧或随人。

huí yá shí yǎn hè， yōu jiàn huò suí rén。

ㄏㄨㄟˊ ㄧㄚˊ ㄕˊ ㄧㄢˇ ㄏㄜˋ， ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ。

姑射朝凝雪，阳台晚伴神。

gū yè zhāo níng xuě， yáng tái wǎn bàn shén。

ㄍㄨ ㄧㄝˋ ㄓㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄨㄢˇ ㄅㄢˋ ㄕㄣˊ。

悠悠九霄上，应坐玉京宾。

yōu yōu jiǔ xiāo shàng， yīng zuò yù jīng bīn。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄤˋ， ㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄣ。