却到浙西

临平水竭蒹葭死，里社萧条旅馆秋。

lín píng shuǐ jié jiān jiā sǐ， lǐ shè xiāo tiáo lǚ guǎn qiū。

ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄙˇ， ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ。

尝叹晋郊无乞籴，岂忘吴俗共分忧。

cháng tàn jìn jiāo wú qǐ dí， qǐ wàng wú sú gòng fēn yōu。

ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄨˊ ㄑㄧˇ ㄉㄧˊ， ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄣ ㄧㄡ。

野悲扬目称嗟食，林极翳桑顾所求。

yě bēi yáng mù chēng jiē sì， lín jí yì sāng gù suǒ qiú。

ㄧㄝˇ ㄅㄟ ㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄔㄥ ㄐㄧㄝ ㄙˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄙㄤ ㄍㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ。

苛政尚存犹惕息，老人偷拜拥前舟。

kē zhèng shàng cún yóu tì xī， lǎo rén tōu bài yōng qián zhōu。

ㄎㄜ ㄓㄥˋ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧˋ ㄒㄧ， ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡ ㄅㄞˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄡ。