柳二首 一

作者：李绅（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
李绅作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

陶令门前罥接篱，亚夫营里拂朱旗。

táo lìng mén qián juàn jiē lí， yà fū yíng lǐ fú zhū qí。

ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ， ㄧㄚˋ ㄈㄨ ㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨ ㄑㄧˊ。

人事推移无旧物，年年春至绿垂丝。

rén shì tuī yí wú jiù wù， nián nián chūn zhì lǜ chuí sī。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄊㄨㄟ ㄧˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄙ。

白话文翻译

陶渊明门前缠绕着篱笆，

周亚夫营中柳枝拂动朱旗。

人事变迁已无旧时之物，

唯有年年春来柳丝垂绿。

英文翻译

By Tao's gate, vines twine the fence low.

In Ya's camp, they brush red banners' glow.

Human affairs shift, nothing stays the same,

Yet each spring, green willow threads reclaim.

创作背景

借柳咏史，感怀人事代谢。

深度解构

以柳为锚点，观照历史周期中物是人非的恒常与变易。

诗意解析

诗意概括

借陶渊明、周亚夫典故咏柳，抒写人事变迁而自然永恒之思。

本诗关键词

人事推移 · 春至 · 无旧物

《柳二首 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 怀古 · 咏物

情感： 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象： 门 · 朱旗 · 垂丝

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李绅生平简介

李绅（772年－846年），字公垂，亳州谯县（今安徽亳州）人，祖籍亳州。唐朝中后期著名诗人、政治家。他是新乐府运动的先驱和核心人物之一，与元稹、白居易交游唱和，共同推动了诗歌的通俗化与社会化。其早年创作的《悯农二首》千古传诵，奠定了其关注民生疾苦的诗人形象，晚年官至宰相，历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝。

浏览李绅全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理