柳二首 二

作者：李绅（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
李绅作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

千条垂柳拂金丝，日暖牵风叶学眉。

qiān tiáo chuí liǔ fú jīn sī， rì nuǎn qiān fēng yè xué méi。

ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄙ， ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˊ ㄇㄟˊ。

愁见花飞狂不定，还同轻薄五陵儿。

chóu jiàn huā fēi kuáng bú dìng， huán tóng qīng bó wǔ líng ér。

ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄨˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄛˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄦˊ。

白话文翻译

千条垂柳拂动如金丝，

阳光和暖，风牵柳叶学眉样。

忧愁地看见柳絮狂飞不定，

就像那轻浮放荡的五陵少年。

英文翻译

A thousand strands of willow sway like golden thread,

Warm sun and breeze make leaves like brows outspread.

I grieve to see the catkins fly, wild and unbound,

Just like those fickle, frivolous young lords around.

创作背景

以柳喻人，讽喻时风。

深度解构

将柳絮的飘忽不定，巧妙映射社会精英阶层中轻浮的博弈姿态。

诗意解析

诗意概括

描绘春日柳枝摇曳之景，借柳絮飘飞喻轻浮子弟

本诗关键词

牵风 · 叶学眉 · 轻薄儿

《柳二首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 田园 · 抒情

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 垂柳 · 花飞 · 金丝

语气： 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李绅生平简介

李绅（772年－846年），字公垂，亳州谯县（今安徽亳州）人，祖籍亳州。唐朝中后期著名诗人、政治家。他是新乐府运动的先驱和核心人物之一，与元稹、白居易交游唱和，共同推动了诗歌的通俗化与社会化。其早年创作的《悯农二首》千古传诵，奠定了其关注民生疾苦的诗人形象，晚年官至宰相，历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝。

浏览李绅全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理