建元寺

江城物候伤心地，远寺经过禁火辰。

jiāng chéng wù hòu shāng xīn dì， yuǎn sì jīng guò jìn huǒ chén。

ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ， ㄩㄢˇ ㄙˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄣˊ。

芳草垅边回首客，野花丛里断肠人。

fāng cǎo lǒng biān huí shǒu kè， yě huā cóng lǐ duàn cháng rén。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄨㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄎㄜˋ， ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ。

紫荆繁艳空门昼，红药深开古殿春。

zǐ jīng fán yàn kōng mén zhòu， hóng yào shēn kāi gǔ diàn chūn。

ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄓㄡˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄕㄣ ㄎㄞ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ。

叹息光阴催白发，莫悲风月独霑巾。

tàn xī guāng yīn cuī bái fà， mò bēi fēng yuè dú zhān jīn。

ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄘㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄇㄛˋ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ。