龟山寺鱼池一

作者：李绅（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李绅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汲水添池活白莲，十千鬐鬣尽生天。

jí shuǐ tiān chí huó bái lián， shí qiān qí liè jìn shēng tiān。

ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢㄔˊ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ，ㄕˊ ㄑㄧㄢㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥㄊㄧㄢ。

凡庸不识慈悲意，自葬江鱼入九泉。

fán yōng bù shí cí bēi yì， zì zàng jiāng yú rù jiǔ quán。

ㄈㄢˊ ㄩㄥㄅㄨˋ ㄕˊ ㄘˊ ㄅㄟㄧˋ，ㄗˋ ㄗㄤˋ ㄐㄧㄤㄩˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ。

白话文翻译

汲水添入池中，让白莲存活。

万千鱼儿全都得以超生。

凡俗之人不懂慈悲之意。

（放生）反将江鱼葬送九泉。

英文翻译

Drawing water to fill the pond, reviving white lotuses.

Ten thousand fish all ascend to heaven.

The vulgar don't understand the meaning of compassion.

They themselves bury river fish into the underworld.

创作背景

李绅批评不当放生致鱼死亡。

深度解构

此举是对表面慈悲的治理失效的深刻反思。

诗意解析

诗意概括

描绘放生池中鱼群得度升天的场景，讽刺凡俗不解慈悲真意反而杀生的行为。

本诗关键词

慈悲 · 凡庸 · 江鱼