龟山寺鱼池二

作者：李绅（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李绅作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

剃发多缘是代耕，好闻人死恶人生。

tì fà duō yuán shì dài gēng， hǎo wén rén sǐ wù rén shēng。

ㄊㄧˋ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄛㄩㄢˊ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄍㄥ，ㄏㄠˇ ㄨㄣˊ ㄖㄣˊ ㄙˇ ㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ。

祇园说法无高下，尔辈何劳尚世情。

qí yuán shuō fǎ wú gāo xià， ěr bèi hé láo shàng shì qíng。

ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄛㄈㄚˇ ㄨˊ ㄍㄠㄒㄧㄚˋ，ㄦˇ ㄅㄟˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

剃发出家多是为了代替耕作（谋生）。

喜欢听人死，厌恶听人生。

祇园讲法本无高下之分。

你们何必还崇尚世俗之情。

英文翻译

Shaving heads often is to replace farming.

They like to hear of death and dislike life.

In Jetavana, preaching the Dharma knows no high or low.

Why should you folks still cling to worldly sentiments?

创作背景

李绅借佛理讽刺功利求福的僧人。

深度解构

诗作批判了宗教实践中扭曲的世俗认同逻辑。

诗意解析

诗意概括

借鱼池剃发之景讽刺世人贪生恶死的执念，阐发佛法平等、超脱世情之理。

本诗关键词

代耕 · 生死 · 说法 · 高下 · 尔辈