游烂柯山四首二

作者：李深（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李深作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

嵌空横洞天，磅礴倚崖𪩘。

qiàn kōng héng dòng tiān， páng bó yǐ yá yǎn。

ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥㄏㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ，ㄆㄤˊ ㄅㄛˊ ㄧˇ ㄧㄚˊ ㄧㄢˇ。

宛如虹势出，可赏不可转。

wǎn rú hóng shì chū， kě shǎng bù kě zhuǎn。

ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄔㄨ，ㄎㄜˇ ㄕㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄢˇ。

真兴得津粱，抽簪永游衍。

zhēn xīng dé jīn liáng， chōu zān yǒng yóu yǎn。

ㄓㄣㄒㄧㄥㄉㄜˊ ㄐㄧㄣㄌㄧㄤˊ，ㄔㄡㄗㄢㄩㄥˇ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ。

白话文翻译

嵌在空中的横亘洞天

气势磅礴倚靠着山崖

宛如彩虹的气势出现

可以欣赏却不可移转

真正的兴致找到了渡桥

抽去发簪永远逍遥游历

英文翻译

Vaulted hollow spans a cavernous heaven,

Vast and majestic, leaning on cliff's edge.

Just like a rainbow's arch emerging,

To be admired, not to be turned.

True delight finds its bridge,

Pull out hairpin, wander forever free.

创作背景

描绘烂柯山奇险洞天景观。

深度解构

洞天如虹不可转，隐喻了历史周期中的恒定法则。

诗意解析

诗意概括

描绘烂柯山奇险壮丽的自然景观，表达超脱尘世、永游仙境的向往。

本诗关键词

嵌空 · 磅礴 · 抽簪