醉中赠崔膺

与君兄弟匡岭故，与君相逢扬子渡。

yǔ jūn xiōng dì kuāng lǐng gù， yǔ jūn xiāng féng yáng zǐ dù。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨˋ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄉㄨˋ。

白浪南分吴塞云，绿杨深入隋宫路。

bái làng nán fēn wú sài yún， lǜ yáng shēn rù suí gōng lù。

ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄨˊ ㄙㄞˋ ㄩㄣˊ， ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ。

隋家文物今虽改，舞馆歌台基尚在。

suí jiā wén wù jīn suī gǎi， wǔ guǎn gē tái jī shàng zài。

ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄍㄞˇ， ㄨˇ ㄍㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄊㄞˊ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ。

炀帝陵边草木深，汴河流水空归海。

yáng dì líng biān cǎo mù shēn， biàn hé liú shuǐ kōng guī hǎi。

ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄣ， ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ。

古今悠悠人自别，此地繁华终未歇。

gǔ jīn yōu yōu rén zì bié， cǐ dì fán huá zhōng wèi xiē。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ。

大道青楼夹翠烟，琼墀绣帐开明月。

dà dào qīng lóu jiá cuì yān， qióng chí xiù zhàng kāi míng yuè。

ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ， ㄑㄩㄥˊ ㄔˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤˋ ㄎㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

与君一言两相许，外舍形骸中尔女。

yǔ jūn yī yán liǎng xiāng xǔ， wài shě xíng hái zhōng ěr nǚ。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ， ㄨㄞˋ ㄕㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄦˇ ㄋㄩˇ。

扬州歌酒不可追，洛神映箔湘妃语。

yáng zhōu gē jiǔ bù kě zhuī， luò shén yìng bó xiāng fēi yǔ。

ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ， ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄧㄥˋ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄩˇ。

白马黄金为身置，谁能独羡他人醉。

bái mǎ huáng jīn wéi shēn zhì， shuí néng dú xiàn tā rén zuì。

ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄓˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ。

暂到香炉一夕间，能展愁眉百世事。

zàn dào xiāng lú yī xī jiān， néng zhǎn chóu méi bǎi shì shì。

ㄗㄢˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄢ， ㄋㄥˊ ㄓㄢˇ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄕˋ。

君看白日光如箭，一度别来颜色变。

jūn kàn bái rì guāng rú jiàn， yī dù bié lái yán sè biàn。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄧ ㄉㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ。

早谋侯印佩腰间，莫遣看花鬓如霰。

zǎo móu hóu yìn pèi yāo jiān， mò qiǎn kàn huā bìn rú xiàn。

ㄗㄠˇ ㄇㄡˊ ㄏㄡˊ ㄧㄣˋ ㄆㄟˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄢ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。