长安闷作

作者:李涉(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李涉作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

宵分独坐到天明,又策羸骖信脚行。

xiāo fēn dú zuò dào tiān míng, yòu cè léi cān xìn jiǎo xíng。

ㄒㄧㄠ ㄈㄣ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ, ㄧㄡˋ ㄘㄜˋ ㄌㄟˊ ㄘㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ。

每日除书空满纸,不曾闻有介推名。

měi rì chú shū kōng mǎn zhǐ, bù céng wén yǒu jiè tuī míng。

ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄔㄨˊ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄓˇ, ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

夜半时分独自枯坐到天明。

又鞭策瘦马信步而行。

每日的任命文书徒然写满纸张。

却不曾听到有介子推那样的名字。

英文翻译

Alone I sit from midnight until dawn.

Then again spur my lean horse, wandering aimlessly.

Each day, appointment documents fill pages in vain.

Never have I heard Jie Tui's name among them.

创作背景

李涉长安候职,未见贤者受荐。

深度解构

文书空转而无真贤,揭示了人才选拔周期的失效。

诗意解析

诗意概括

诗人深夜独坐至天明,信马由缰漫步长安,感慨每日任命文书繁多却无自己之名,表达怀才不遇的苦闷。

本诗关键词

独坐 · 信脚行 · 介推名

《长安闷作》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 羸驂 · 除書 · 宵分

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李涉生平简介

李涉,唐代诗人,生卒年不详,活跃于宪宗至文宗时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上,他以七言绝句见长,诗风通俗流畅,部分作品因贴近现实生活、情感真挚而在民间有一定流传度,但整体文学地位与影响力不及同时代大家。

浏览李涉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理