赠田玉卿

作者：李涉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李涉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

长安里巷旧邻居，未解梳头五岁余。

cháng ān lǐ xiàng jiù lín jū， wèi jiě shū tóu wǔ suì yú。

ㄔㄤˊ ㄢㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ，ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄊㄡˊ ㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩˊ。

今朝嫁得风流婿，歌舞闲时看读书。

jīn zhāo jià dé fēng liú xù， gē wǔ xián shí kàn dú shū。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄐㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄒㄩˋ，ㄍㄜㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ。

（你是）长安里巷的老邻居，

（记得你）五岁多时还不会自己梳头。

如今嫁得一位风流倜傥的夫婿，

在歌舞闲暇时看他读书。

In Chang'an lanes, old neighbors we remain.

She barely knew to comb her hair at five.

Today she weds a talented, refined man.

In leisure from song and dance, she watches him read, alive.

赠诗给自幼相识的邻家女子。

通过生活场景对比，完成对人物命运变迁的认知叙述。

描绘邻家少女成长出嫁的场景，展现其婚后闲适风雅的生活情趣。

长安旧邻 · 五岁未梳头 · 风流婿 · 闲时读书

○平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李涉，唐代诗人，生卒年不详，活跃于宪宗至文宗时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上，他以七言绝句见长，诗风通俗流畅，部分作品因贴近现实生活、情感真挚而在民间有一定流传度，但整体文学地位与影响力不及同时代大家。

东山书院编辑整理