听邻女吟

作者：李涉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李涉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

含情遥夜几人知，闲咏风流小谢诗。

hán qíng yáo yè jǐ rén zhī， xián yǒng fēng liú xiǎo xiè shī。

ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓ，ㄒㄧㄢˊ ㄩㄥˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄕ。

还似霓旌下烟露，月边吹落上清词。

huán sì ní jīng xià yān lù， yuè biān chuī luò shàng qīng cí。

ㄏㄨㄢˊ ㄙˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥㄒㄧㄚˋ ㄧㄢㄌㄨˋ，ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢㄔㄨㄟㄌㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄘˊ。

含情的漫漫长夜有几人知晓？

闲来吟咏谢朓那些风流的诗篇。

仿佛霓虹旌旗降下烟霭露水，

在月边吹落一曲上清仙境的词章。

In the distant night, who knows this tender feeling?

Leisurely I chant the romantic poems of Little Xie.

Like a rainbow banner descending through mist and dew,

By the moon, a celestial song is blown down.

李涉听邻女吟诗有感而作。

以仙家意象暗喻诗才，完成对文化认同的优雅建构。

描绘邻女月夜吟诗的清雅场景，以仙家意象赞美其诗才风流

含情 · 闲咏 · 上清词

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李涉，唐代诗人，生卒年不详，活跃于宪宗至文宗时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上，他以七言绝句见长，诗风通俗流畅，部分作品因贴近现实生活、情感真挚而在民间有一定流传度，但整体文学地位与影响力不及同时代大家。

东山书院编辑整理