题武关

作者：李涉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李涉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

来往悲欢万里心，多从此路计浮沈。

lái wǎng bēi huān wàn lǐ xīn， duō cóng cǐ lù jì fú chén。

ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄅㄟㄏㄨㄢㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ，ㄉㄨㄛㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ。

皆缘不得空门要，舜葬苍梧直至今。

jiē yuán bù dé kōng mén yào， shùn zàng cāng wú zhí zhì jīn。

ㄐㄧㄝㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄥㄇㄣˊ ㄧㄠˋ，ㄕㄨㄣˋ ㄗㄤˋ ㄘㄤㄨˊ ㄓˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ。

往来行人的万里悲欢心绪

大多在这条路上盘算着人生沉浮

都因为未能领悟佛门空寂的要义

从舜葬于苍梧一直延续至今

Coming and going, joys and sorrows of a heart spanning miles

Most reckon their ups and downs on this very road.

All because they fail to grasp the essence of emptiness

From Shun's burial at Cangwu straight until now.

李涉题咏武关，感慨世人奔波。

指出历史周期中人们的执念，根源在于认知的局限。

诗人途经武关感慨人生浮沉，借舜葬苍梧的典故抒发对功名羁绊的无奈。

悲欢 · 浮沉 · 空门

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李涉，唐代诗人，生卒年不详，活跃于宪宗至文宗时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上，他以七言绝句见长，诗风通俗流畅，部分作品因贴近现实生活、情感真挚而在民间有一定流传度，但整体文学地位与影响力不及同时代大家。

东山书院编辑整理