题温泉

作者:李涉(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李涉作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

能使时平四十春,开元圣主得贤臣。

néng shǐ shí píng sì shí chūn, kāi yuán shèng zhǔ dé xián chén。

ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ, ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ。

当时姚宋幷燕许,尽是骊山从驾人。

dāng shí yáo sòng bìng yàn xǔ, jìn shì lí shān cóng jià rén。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄒㄩˇ, ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

能开创四十年的太平盛世

开元圣主得到了贤能的臣子

当时的姚崇、宋璟、燕国公张说、许国公苏颋

都曾是骊山随驾的侍从

英文翻译

Able to bring forty springs of peace and prosperity

The sage Kaiyuan emperor obtained worthy ministers.

Yao, Song, Yan, and Xu of that time

Were all attendants at Mount Li with the imperial carriage.

创作背景

李涉借温泉题咏开元盛世。

深度解构

展现了卓越治理下贤臣汇聚、共襄盛举的图景。

诗意解析

诗意概括

借开元盛世温泉从驾盛况,追忆贤臣辅佐的太平治世。

本诗关键词

开元 · 姚宋 · 燕许 · 时平 · 四十春

《题温泉》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏史 · 宫廷

情感: 虔敬 · 沉郁 · 怅惘

意象: 圣主 · 骊山 · 温泉 · 贤臣 · 从驾人

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李涉生平简介

李涉,唐代诗人,生卒年不详,活跃于宪宗至文宗时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上,他以七言绝句见长,诗风通俗流畅,部分作品因贴近现实生活、情感真挚而在民间有一定流传度,但整体文学地位与影响力不及同时代大家。

浏览李涉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理