题连云堡

作者：李涉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李涉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

由来天地有关扃，断壑连山接杳冥。

yóu lái tiān dì yǒu guān jiōng， duàn hè lián shān jiē yǎo míng。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢㄐㄩㄥ，ㄉㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢㄐㄧㄝㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

一出纵知边上事，满朝谁信语堪听。

yī chū zòng zhī biān shàng shì， mǎn cháo shuí xìn yǔ kān tīng。

ㄧㄔㄨㄗㄨㄥˋ ㄓㄅㄧㄢㄕㄤˋ ㄕˋ，ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄩˇ ㄎㄢㄊㄧㄥ。

自古以来天地间就有关隘阻隔。

断裂的山壑与连绵的群山相接，通向幽深之处。

一旦出塞便知晓了边关的事务。

可满朝文武有谁相信值得一听的言论？

Since ancient times, heaven and earth have barriers.

Broken ravines join mountains into deep obscurity.

Once out, I finally learn the frontier affairs.

But in the full court, who believes words worth hearing?

李涉题连云堡感慨边情难达朝廷。

信息阻隔导致认知偏差，使真实边情难以获得认同。

描绘边塞关隘险峻地势，抒发戍边将领报国无门的孤愤

关扃 · 边事 · 满朝 · 堪听

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李涉，唐代诗人，生卒年不详，活跃于宪宗至文宗时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上，他以七言绝句见长，诗风通俗流畅，部分作品因贴近现实生活、情感真挚而在民间有一定流传度，但整体文学地位与影响力不及同时代大家。

东山书院编辑整理