题开圣寺

作者:李涉(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李涉作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

宿雨初收草木浓,群鸦飞散下堂锺。

sù yǔ chū shōu cǎo mù nóng, qún yā fēi sàn xià táng zhōng。

ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄡ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄋㄨㄥˊ, ㄑㄩㄣˊ ㄧㄚ ㄈㄟ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ。

长廊无事僧归院,尽日门前独看松。

cháng láng wú shì sēng guī yuàn, jìn rì mén qián dú kàn sōng。

ㄔㄤˊ ㄌㄤˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˋ, ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄥ。

白话文翻译

夜雨刚停,草木格外茂盛

群鸦随着下堂的钟声飞散

长廊静寂无事,僧人回归院中

整日独自在门前凝视着松树

英文翻译

Overnight rain clears, plants grow thick and deep

The bell rings from the hall, scattering crows in a sweep

The long corridor quiet, monks to their cells creep

All day by the gate, alone, I watch the pines keep

创作背景

李涉题写雨后开圣寺的幽静。

深度解构

在静观中达成对喧嚣外物的超然认知。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后古寺的幽静景象与僧人独对青松的禅意生活

本诗关键词

古寺 · 钟声 · 禅静 · 空寂 · 自然

《题开圣寺》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 草木 · 宿雨 · 長廊 · 羣鴉

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李涉生平简介

李涉,唐代诗人,生卒年不详,活跃于宪宗至文宗时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上,他以七言绝句见长,诗风通俗流畅,部分作品因贴近现实生活、情感真挚而在民间有一定流传度,但整体文学地位与影响力不及同时代大家。

浏览李涉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理