送妻入道

作者：李涉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李涉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

人无回意似波澜，琴有离声为一弹。

rén wú huí yì sì bō lán， qín yǒu lí shēng wèi yī tán。

ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄙˋ ㄅㄛㄌㄢˊ，ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄕㄥㄨㄟˋ ㄧㄊㄢˊ。

纵使空门再相见，还如秋月水中看。

zòng shǐ kōng mén zài xiāng jiàn， hái rú qiū yuè shuǐ zhōng kàn。

ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄎㄨㄥㄇㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ，ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥㄎㄢˋ。

人心没有回转之意，犹如波涛不息，

琴中本有离别之声，为此弹奏一曲。

纵然日后在佛门之中再度相见，

也还如同观看水中的秋月倒影。

A person's unwavering resolve is like waves;

The lute holds parting notes, played but this once.

Even if we meet again within the monastery's gate,

It will be like viewing the autumn moon in water.

李涉送妻子出家为道时所作。

揭示了亲密关系中的认同转变与永恒的疏离感。

诗人送妻子出家为道，表达离别之痛与无奈，以水月空花之喻寄托虚幻重逢的怅惘。

空门 · 水中看 · 离声

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李涉，唐代诗人，生卒年不详，活跃于宪宗至文宗时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上，他以七言绝句见长，诗风通俗流畅，部分作品因贴近现实生活、情感真挚而在民间有一定流传度，但整体文学地位与影响力不及同时代大家。

东山书院编辑整理