山居送僧

作者：李涉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李涉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

失意因休便买山，白云深处寄柴关。

shī yì yīn xiū biàn mǎi shān， bái yún shēn chù jì chái guān。

ㄕㄧˋ ㄧㄣㄒㄧㄡㄅㄧㄢˋ ㄇㄞˇ ㄕㄢ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ。

若逢城邑人相问，报道花时也不闲。

ruò féng chéng yì rén xiāng wèn， bào dào huā shí yě bù xián。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤㄨㄣˋ，ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚㄕˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ。

失意后趁着休官便买山隐居，

在白云深处安顿于柴门。

若在城里遇到人问起我，

就说花开时节我也没空（应酬）。

Disheartened, upon leave, I bought a mountain retreat.

Deep among white clouds, I lodge by a brushwood gate.

If met by townsfolk who inquire of my state,

Say: 'Even in blossom time, I find no respite.'

李涉仕途失意后归隐。

归隐是对仕途博弈失利的主动疏离。

诗人隐居山林送别僧人，表达超脱尘世、自在闲适的山居生活

失意 · 买山 · 花时

意象：山 · 白云 · 柴关

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李涉，唐代诗人，生卒年不详，活跃于宪宗至文宗时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上，他以七言绝句见长，诗风通俗流畅，部分作品因贴近现实生活、情感真挚而在民间有一定流传度，但整体文学地位与影响力不及同时代大家。

东山书院编辑整理