润州听暮角

作者：李涉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李涉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江城吹角水茫茫，曲引边声怨思长。

jiāng chéng chuī jiǎo shuǐ máng máng， qǔ yǐn biān shēng yuàn sī cháng。

ㄐㄧㄤㄔㄥˊ ㄔㄨㄟㄐㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ，ㄑㄩˇ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄢㄕㄥㄩㄢˋ ㄙㄔㄤˊ。

惊起暮天沙上鴈，海门斜去两三行。

jīng qǐ mù tiān shā shàng yàn， hǎi mén xié qù liǎng sān háng。

ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢㄕㄚㄕㄤˋ ㄧㄢˋ，ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄏㄤˊ。

江边城池吹响号角，江水茫茫无际，

曲调引出边塞之声，怨思悠长。

惊起了暮色中沙滩上的大雁，

向着海门方向斜飞而去，排成两三行。

The river town blows horns, waters stretch vast and dim,

The tune evokes frontier sounds, laden with endless gloom.

Startling dusk sky's geese upon the sand,

They slant toward Sea-Gate, two or three lines in the gloom.

李涉在润州（今镇江）听闻黄昏号角。

边声惊雁，勾勒出晚唐治理边疆的苍凉与疏离感。

江城暮角声中，边愁随雁南飞

吹角 · 边声 · 怨思 · 海门

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李涉，唐代诗人，生卒年不详，活跃于宪宗至文宗时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上，他以七言绝句见长，诗风通俗流畅，部分作品因贴近现实生活、情感真挚而在民间有一定流传度，但整体文学地位与影响力不及同时代大家。

东山书院编辑整理