葺夷陵幽居

作者：李涉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李涉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

负郭依山一径深，万竿如朿翠沈沈。

fù guō yī shān yī jìng shēn， wàn gān rú cù cuì chén chén。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛㄧㄕㄢㄧㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ，ㄨㄢˋ ㄍㄢㄖㄨˊ ㄘㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

从来爱物多成癖，辛苦移家为竹林。

cóng lái ài wù duō chéng pǐ， xīn kǔ yí jiā wèi zhú lín。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄞˋ ㄨˋ ㄉㄨㄛㄔㄥˊ ㄆㄧˇ，ㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄧˊ ㄐㄧㄚㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ。

背靠城郭，依傍山峦，一条小径幽深

万竿翠竹如束，绿意沉沉

从来喜爱某物多会成癖

不辞辛苦搬家就是为了这片竹林

Backing the city wall, leaning on the hill, a path runs deep;

Ten thousand bamboo poles, bundled, in deep, deep green.

Since ancient times, loving things often becomes an obsession;

I toiled to move my home all for this bamboo grove.

李涉修葺夷陵幽居，移家伴竹。

将个人癖好付诸实践的执着，是一种主动的认知构建。

诗人因爱竹成癖而迁居山林，营造幽居生活

幽居 · 爱物 · 移家

意象：山 · 竹林 · 径

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李涉，唐代诗人，生卒年不详，活跃于宪宗至文宗时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上，他以七言绝句见长，诗风通俗流畅，部分作品因贴近现实生活、情感真挚而在民间有一定流传度，但整体文学地位与影响力不及同时代大家。

东山书院编辑整理