偶怀

作者：李涉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李涉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

转知名宦是悠悠，分付空源始到头。

zhuǎn zhī míng huàn shì yōu yōu， fēn fù kōng yuán shǐ dào tóu。

ㄓㄨㄢˇ ㄓㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧㄡㄧㄡ，ㄈㄣㄈㄨˋ ㄎㄨㄥㄩㄢˊ ㄕˇ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ。

待送妻儿下山了，便随云水一生休。

dài sòng qī ér xià shān liǎo， biàn suí yún shuǐ yī shēng xiū。

ㄉㄞˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄦˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢㄌㄧㄠˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄕㄥㄒㄧㄡ。

转而明白功名利禄是虚幻悠远之物，

将身心托付于空无的本源才算到头。

等到送妻子儿女下山安顿好了，

便追随云水度过余生，就此休歇。

Now I know that fame and office are but distant illusions,

Entrusting myself to the empty source is the true end.

Once I've sent my wife and children down the mountain,

I'll follow clouds and waters for the rest of my life.

表达弃官归隐决心。

体现对名宦价值的认知转变，选择精神源头。

诗人表达厌倦宦途、向往归隐山水的心境

名宦 · 悠悠 · 一生休

意象：山 · 云水 · 空源

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李涉，唐代诗人，生卒年不详，活跃于宪宗至文宗时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上，他以七言绝句见长，诗风通俗流畅，部分作品因贴近现实生活、情感真挚而在民间有一定流传度，但整体文学地位与影响力不及同时代大家。

东山书院编辑整理