六叹 一

蓬莱岛边采珠客，西望人寰星汉隔。

péng lái dǎo biān cǎi zhū kè， xī wàng rén huán xīng hàn gé。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄠˇ ㄅㄧㄢ ㄘㄞˇ ㄓㄨ ㄎㄜˋ， ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄍㄜˊ。

千重叠浪耸云高，万里平沙连月白。

qiān chóng dié làng sǒng yún gāo， wàn lǐ píng shā lián yuè bái。

ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄤˋ ㄙㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄍㄠ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ。

海中洞穴寻难极，水底鲛人半相识。

hǎi zhōng dòng xué xún nán jí， shuǐ dǐ jiāo rén bàn xiāng shí。

ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ。

玄蚌初开影暂明，骊龙欲近威难逼。

xuán bàng chū kāi yǐng zàn míng， lí lóng yù jìn wēi nán bī。

ㄒㄩㄢˊ ㄅㄤˋ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄧㄥˇ ㄗㄢˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄅㄧ。

辛苦风涛白首期，得珠却恨求珠时。

xīn kǔ fēng tāo bái shǒu qī， dé zhū què hèn qiú zhū shí。

ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧ， ㄉㄜˊ ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄕˊ。

隋侯殁世几千载，只今薄俗空嗤嗤。

suí hóu mò shì jǐ qiān zǎi， zhǐ jīn báo sú kōng chī chī。

ㄙㄨㄟˊ ㄏㄡˊ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˊ ㄙㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄔ ㄔ。