井栏砂宿遇夜客

作者：李涉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李涉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

暮雨萧萧江上村，绿林豪客夜知闻。

mù yǔ xiāo xiāo jiāng shàng cūn， lǜ lín háo kè yè zhī wén。

ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄘㄨㄣ，ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˊ ㄎㄜˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄣˊ。

他时不用逃名姓，世上如今半是君。

tā shí bù yòng táo míng xìng， shì shàng rú jīn bàn shì jūn。

ㄊㄚㄕˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄅㄢˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ。

暮雨萧萧洒在江边村，

绿林豪客夜里也知我声闻。

他日不必隐姓埋名，

如今世上大半都是你们这样的人。

Evening rain soughs over the riverside village,

The greenwood heroes know of my night stay.

In future, no need to hide my name and lineage,

For half the world now is like you today.

李涉遇盗赠诗，盗愧而退。

此诗是对社会权力结构变迁的敏锐博弈洞察。

诗人夜宿江村遇绿林豪客，以自嘲口吻道出乱世盗贼横行的现实。

逃名姓 · 半是君 · 夜知闻

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李涉，唐代诗人，生卒年不详，活跃于宪宗至文宗时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上，他以七言绝句见长，诗风通俗流畅，部分作品因贴近现实生活、情感真挚而在民间有一定流传度，但整体文学地位与影响力不及同时代大家。

东山书院编辑整理