怀古

作者:李涉(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李涉作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

尼父未适鲁,屡屡倦迷津。

ní fǔ wèi shì lǔ, lǚ lǚ juàn mí jīn。

ㄋㄧˊ ㄈㄨˇ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄌㄨˇ, ㄌㄩˇ ㄌㄩˇ ㄐㄩㄢˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ。

徒怀教化心,纡郁不能伸。

tú huái jiào huà xīn, yū yù bù néng shēn。

ㄊㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ, ㄩ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄣ。

一遇知己言,万方始喧喧。

yī yù zhī jǐ yán, wàn fāng shǐ xuān xuān。

ㄧ ㄩˋ ㄓ ㄐㄧˇ ㄧㄢˊ, ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄕˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ。

至今百王则,孰不挹其源。

zhì jīn bǎi wáng zé, shú bù yì qí yuán。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄨㄤˊ ㄗㄜˊ, ㄕㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

孔子未到鲁国时,

屡屡困顿于迷途。

空怀教化之心,

郁结不得舒展。

一旦遇到知己之言,

天下方始喧腾。

至今历代君王法则,

谁不汲取他的本源?

英文翻译

Before Confucius went to Lu,

He was often lost and weary.

Holding an educating heart in vain,

His depression could not be relieved.

Once meeting a confidant's words,

All directions began to buzz.

Even now, rules of a hundred kings,

Who does not draw from his source?

创作背景

李涉借孔子未遇时感慨怀才不遇。

深度解构

思想从困顿到传播,揭示了认知突破对治理体系的深远影响。

诗意解析

诗意概括

借孔子未遇明主时的困顿与得遇知己后的影响,抒发对先贤教化之功的追怀

本诗关键词

教化 · 知己 · 源流

《怀古》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: 迷津 · 尼父 · 百王則

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

○仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

李涉生平简介

李涉,唐代诗人,生卒年不详,活跃于宪宗至文宗时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上,他以七言绝句见长,诗风通俗流畅,部分作品因贴近现实生活、情感真挚而在民间有一定流传度,但整体文学地位与影响力不及同时代大家。

浏览李涉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理