汉上偶题

作者：李涉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李涉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谪仙唐世游兹郡，花下听歌醉眼迷。

zhé xiān táng shì yóu zī jùn， huā xià tīng gē zuì yǎn mí。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢㄊㄤˊ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄗㄐㄩㄣˋ，ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥㄍㄜㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧˊ。

今日汉江烟树尽，更无人唱白铜鞮。

jīn rì hàn jiāng yān shù jǐn， gèng wú rén chàng bái tóng dī。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤㄧㄢㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˇ，ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄅㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧ。

谪仙李白曾在唐朝游历此地，

花下听歌醉眼迷离。

如今汉江边烟霭林木都已消失，

再也没人唱起《白铜鞮》的歌曲。

The banished immortal roamed this land in Tang times,

Listening to songs beneath flowers, eyes drunkenly entranced.

Today, the misty trees along the Han River are gone,

And no one sings the 'White Bronze Di' anymore.

李涉于汉江畔怀古，感慨盛景不再。

通过今昔对比，揭示文化记忆在历史周期中的消逝。

诗人追忆李白昔日游历汉江的盛景，对比今日汉江的冷清，抒发物是人非的怅惘。

醉眼迷 · 无人唱 · 汉江

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李涉，唐代诗人，生卒年不详，活跃于宪宗至文宗时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上，他以七言绝句见长，诗风通俗流畅，部分作品因贴近现实生活、情感真挚而在民间有一定流传度，但整体文学地位与影响力不及同时代大家。

东山书院编辑整理