春山三朅来 一

钓鱼朅来春日暖，沿溪不厌舟行缓。

diào yú qiè lái chūn rì nuǎn， yán xī bù yàn zhōu xíng huǎn。

ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˇ。

野竹初栽碧玉长，澄潭欲下青丝短。

yě zhú chū zāi bì yù cháng， chéng tán yù xià qīng sī duǎn。

ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄗㄞ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄔㄤˊ， ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄉㄨㄢˇ。

昔人避世兼避雠，暮栖云外朝悠悠。

xī rén bì shì jiān bì chóu， mù qī yún wài zhāo yōu yōu。

ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄔㄡˊ， ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄓㄠ ㄧㄡ ㄧㄡ。

我今无事亦如此，赤鲤忽到长竿头。

wǒ jīn wú shì yì rú cǐ， chì lǐ hū dào cháng gān tóu。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄔˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄍㄢ ㄊㄡˊ。

泛泛随波凡几里，碧莎如烟沙似砥。

fàn fàn suí bō fán jǐ lǐ， bì shā rú yān shā sì dǐ。

ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄌㄧˇ， ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄖㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄚ ㄙˋ ㄉㄧˇ。

瘦壁横空怪石危，山花鬬日禽争水。

shòu bì héng kōng guài shí wēi， shān huā dòu rì qín zhēng shuǐ。

ㄕㄡˋ ㄅㄧˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄨㄟ， ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄉㄡˋ ㄖˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄕㄨㄟˇ。

有时带月归扣舷，身闲自是渔家仙。

yǒu shí dài yuè guī kòu xián， shēn xián zì shì yú jiā xiān。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢ。